Fotos II Seminário Internacional Panorama Brasil-Portugal em Movimento (Universidade Nova de Lisboa-Portugal-2010)

III – International Luso-Brazilian Seminar

PANORAMA BRASIL-PORTUGAL EM MOVIMENTO
10th to the 11th of November of 2011

III – International Luso-Brazilian Seminar

“Media, Identity, Citizenship”

Panorama Brasil-Portugal em Movimento – PBM, is an academic event that first took place in 2009 in Lisbon, Portugal and that was organized by a group of social sciences researchers interested in the considerations of the current society, its restlessness and conflicts in establishing citizenship and in dealing with the development of new technology. The III International Luso-Brazilian Seminar 2011 will once again bring together researchers from different areas of study concerning the media. As in the previous encounters Human and Social Sciences Faculty of the New University of Lisbon (FCSH-UNL) will open its doors to this event that will take place in Lisbon between the 10th and the 11th of November 2011.

This seminar’s organization is under Centre for Media and Journalism Research, CIMJ (Human and Social Sciences Faculty of the New University of Lisbon), together with University of Essex; King’s College London; Research Institute of Latin American Studies (RILAS) - University of Liverpool, COLABOR and Centre for Pedagogic and Cybernetics Studies - Digital Languages Laboratory – both belonging to University of São Paulo/Arts and Communication School - São Paulo/Brazil.
Goal
v To get to know and to ponder upon the importance of the new communication and information technology and to show new ways for using the media in education as well as showing how the public in general can use them in order to create a more engaged, critical and active citizenship.
v To discuss current theoretical – methodological issues and to build international networks in different areas of study.
v To bring together and support the Luso-Brazilien scientific community, professors, media professionals, researchers and all those interested in this area of study in order to establish and better their activities.
v To promote and implement the development and establishment of the necessary conditions for the Luso-Brazilien research in the media area.

For further information:
panoramabrasil_portugal@yahoo.com

Information:
http://panoramabpmovimento.blogspot.com/

Location:
Universidade Nova de Lisboa
Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Avenida de Berna, 26, Lisboa, Portugal



Programme

10th
Thursday
09.00-09.15
Opening Session
CIMJ President: Nelson Traquina


Sessions GT01 – Citizen Participation and Communication Practices – between street and media

09.15 – 09.45 - Global urban cultures, mediation and new identity projects in graffiti

Lígia Ferro. Major in Sociology by the Letters Faculty of University of Porto, currently a Doctor student with International Doctor Programme for Urban Anthropology (ISCTE/IUL), with a scholarship by Science and Technology Foundation is preparing her thesis in the area of youth cultural practices in the urban context. Is a researcher with Research and Study Centre for Sociology (CIES-ISCTE) and with Sociology Institute of the Letters Faculty of the University of Porto (IS-FLUP).

Currently hip hop is a way of global urban culture built by a great variety of social actors that mediate different social worlds. In particular graffiti artists create social mediation actions between the city centre and the urban outskirts, between the street and the art gallery, between the street the city and the world. Based on study cases from Barcelona and Lisbon we come to understand the mediation scheme that brings forth new identity projects in the urban world.


09.45 – 10.15 - CULTURAL JAMMING. Social participation through the internet

Ana Isabel dos Santos Lopes . Ana Isabel dos Santos Lopes. Major in Communication Design by the Fine-Arts Faculty of Lisbon is a freelancer and works in Graphic Design and Web Design. Works as a Design and Multimedia trainer in Image and Communication Professional School, in Lisbon. Has a Masters in Communication Sciences – New Media and Web Practices, Human and Social Sciences Faculty, New University of Lisbon.

Which role plays the new media in organizing and promoting concerted political actions? In which way can Cultural Piracy interfere and promote the discussion of current problems such as globalization, sustainability, employment? This paper is based on an article from the book “Espaço Público, Direitos Humanos & Multimedia: Novos Desafios” (Public Space, Human Rights and Multimedia: New Challenges) in which the author analyzes and questions the active role of the New Media in creating a more connected society as well as more socially engaged that takes part in trying to solve current problems in a global way. By surveying and comparing movements and manifestations, concerned with these questions, that somehow used the public space and new technology to have their problems reach a greater number of people, we try to draw conclusions on the real relevancy of cultural piracy and how it reaches its goals.


Plenary Conference

10.15 - 10.45 - Feminine Politics: female members of Parliament, political cycles and media representations – a diachronic and synchronistic view

Ana Cabrera. Assistant Researcher with Centre for Media and Journalism Research, Human and Social Sciences Faculty, New University of Lisbon. Coordinator for the following projects: Censorship and information control mechanisms in Theatre and Cinema during the Dictatorship period; Feminine Politics – Gender polices and strategies oriented towards the visibility of Female Members of Parliament (both ongoing with Centre for Media and Journalism Research). Among others author of: Marcello Caetano: Imprensa e Poder. (Marcelo Caetano: Press and Power) Lisbon: Livros Horizonte, 2006.


This paper is part of a project financed by FCT (Science and Technology Foundation) and developed by the Centre for Media and Journalism Research (CIMJ): Feminine Politics – Gender Policies and strategies oriented toward the visibility of Female Members of Parliament in Portugal. This project analyses the representation of women and gender issues in the Portuguese Parliament in three political cycles between 1975 and 2002: PREC (ongoing revolutionary period) (1975 – 1976), Cavaquismo (1987 – 1995) and Guterrismo (1995 – 2002). For each one of these political cycles we chose epiphenomenon centered in gender issues. The press analysis is based on the representation of the female members of Parliament in five newspapers regarding their actions concerning each epiphenomenon. The study on the representation of female members’ actions is based on the analysis of journalistic pieces including text and image.
Besides presenting longitudinal results that show the evolution of Portuguese female members of Parliament we also wish to present examples of information coverage analysis concerning epiphenomenon and focus on analyzing text and image.

Pause 15 minutes


11.00 – 11.40 - Discussion

Lunch

Plenary conference

14.00-14.30 Television Remix

Francisco Rui Cádima, Doctor in Social Communication, specialized in Media History, by the Human and Social Sciences Faculty (FCSH) of the New University of Lisbon. Associate Professor with Recognition and Member of the Executive Committee of the Department of Communication Sciences of FCSH, is also researcher, coordinator and consultant in research projects concerning Audiovisual, Institutions and Companies of the social communication and communication area.

From broadcasting to egocasting, form old school typewriter and phone journalism to next journalism, it’s a whole paradigm that changes in the new communication processes. The new communication culture is based on networks, platforms, applications and, most importantly on its new users that we call “produsers”. On the other hand, old school Television is on a downhill route and is ever more surrounded and compressed by multiple nomadic fragmented contents that emerge from disseminated practices of individual users. It’s the empire of the so called “non-linear” completely taken in by the digital era. This means that the actual flow of communication inflected radically. The system and flow of communication is ever more from all to all and not from one to all. The old “pyramid” structured system is nowadays democratized and expands in a rhizomatic matrix structure allowing for an approach to a new context in which public opinion expresses itself more and more in the deliberative board, in multiple statements of the “I” and no longer just in the representative one.


14.30-15.00 - Meta-autthorship in Pioneer Tele-writing Events

Artur Matuck, Professor at Arts and Communication School, of University of São Paulo since 1984, has worked, both in Brazil and abroad, as researcher, writer, artist, lectured courses, taken part in conferences and workshops on Art History, Interactive Television, Telecommunication and Art, Computer Textual Creation and Author’s Rights in the Digital Era.

Artists and telematic writers that work with telecommunication media have used means of meta-creation in designing, planning and implementing their interactive events. Since that, by designing tele-active events they create meta-speeches, bi or multi-phase ways of creative expression are first presented.
With this study some experimental projects of tele-writing that were designed and carried out between 1983 and 1992, are analyzed and assessed as ways of expression in the context of meta-authorship and collective expression.
Such events are the first in which artists and writers cooperate through computer networks and that way start a new form of authorship and writing.
Since then writing through networks has become an everyday activity. However, the writing model designed by the first net-authors is still an important means for analyzing and understanding the new forms of digital writing in today’s networks.



15.20-16.00 Discussion

First Day’s closing Session

11th
Friday

09.00- 09.40 Documentary

Title: Versos e Cacetes. O jogo do pau na cultura afro-fluminense (Lyrics and Batons. The game of the stick in African-Fulminense culture)
Film length: 37:18
Rio de Janeiro, Brazil, Portuguese, 2009
Diretor and script: Matthias Röhrig Assunção & Hebe Mattos. Câmera: Guilherme Fernández, Helio Leite.
Sponsor: Projeto Capoeira Viva 2007.

Summary: The film “Versos e Cacetes” documents the game of the stick and how it is part of the Afro-fulminense culture from Paraíba’s Valley. They are the descendants of slaves that worked in the coffee plantations of this region in the 19th century. The first part of this film recreates the party ambience of calango in which two or more singers were accompanied by sanfona (accordion), drums and pandeiros (tambourines) and challenged each other through improvised lines. During the ball also emerged tensions and rivalries between plantations and towns that many times ended in confrontation. The men fought each other by means of batons and acts of tripping. However the batons were also used in friendly games, the so called game of the stick, which was played on Sundays. The film tries to make more visible this tradition of combat game that in many places only exists in the memory of the old practitioners. The memory of the game of the stick produces new clues for the capoeira’s history.

Plenary Conference

09.40-10.10 The ethnographic film and Identity building in the popular culture of the Black Atlantic

Matthias Röhrig Assunção, Professor at the History Department of Essex University – England. Among others is the author of Capoeira. The History of an Afro-Brazilian Martial Art. (London & New York: Routledge, 2005)

During the last twenty years the development of accessible digital technology has made it possible to document cultural manifestations in a broader way. Audio visual registry no longer requires a professional team or substantial funds and is now available to researchers, students and even to local communities. Such footage circulate as DVDs and on the internet (youtube, myspace, facebook, etc) and it still has great influence in the way how popular culture sets itself in the modern world and in the global culture. At the same time these new recordings create new perspectives for academic research and new relationships with the studied communities. We will try to bring to discussion some experiments from the Laboratório de História Oral e Imagem (LABHOI) (Oral History and Image Laboratory) of the Federal Fluminense University in the research project on “Raizes Angolanas da Capoeira” (Capoeira’s Angolan Roots) (sponsored by Arts and Humanities Research Council British).


10.10-10.40
Documentary

Título: Boi de zabumba é a nossa tradição! (Zabumba bull is our tradition)
Duração: 26 minutes, Portuguese
Maranhão, Brazil, Portuguese, 2010
Diretors: Ana Stela Cunha and Vicente Simão Jr.
Sponsor: Petrobras

Synopsis:
This documentary shows testimonies Of bumba Boid players and Guimarães, Baixada Ocidental Council from Maranhão, considered one of the oldest of the region. Oral history tales seemingly date this “playfull game” as far as the 17th century in a convergence of heritage and dialogues between the Iberian colonizers and the black African slave population. This documentary also shows the importance of oral tradition in this context as well as the transformation that these groups have gone through due to public policies aimed at the black population of Brazil and so starting a discussion that imparts the relation of these communities with the media.


10.40-11.10 - Media, Public Policies and Identity: ontological wars and cultural commerce within the “quilombola”
This paper will try to show how public policies and the addition/use of the current media aimed at a specific target of the Brazilian population (the so called “quilombolas”) has been responsible for creating/renewing/erasing identities (Arruti, 2010) in a recategorization in which ontologically united universes are often split and vice versa.
The researcher’s personal experiences with the quilombolan communities of Baixada Ocidental from Maranhão in which she has been developing education projects financed by big corporations (public and private) will be part of this discussion as well as the analysis arising from this historical moment.
We will also discuss the role of the media in this rearrangement and the importance of audio/visual recording by the involved communities which creates broader discussions concerning identity and sense of belonging.

Ana Stela da Cunha. Post-doctor in Anthropology, Instituto de Ciências Sociais (Social Sciences Institute) – ICS, currently Post-doctor in CRIA (ISCTE/Lisbon). Master and Doctor in African Linguistics (University of São Paulo/2003). Technical Coordinator of the project “O boi Contou” financed by Programa Petrobras Cultural 2007 – ongoing. Visiting Researcher at the Musée Royal de l´Afrique Central (Tervuren, Belgium).

Pause 15 minutes
Sessions GT02 – Media and Identity Representations

11.25- 11.55 - Mandinga for export: capoeira’s cunning feature as simbolic heritage in the global era
Mandinga is a magical attribute - symbolic, existing as mandinga’s purses due to Mandinga Negros, former inhabitants of the Niger Valley in the Mali Kingdom, that during the slave trafficking of the Black Atlantic were transported to other areas of the globe. The mandinga’s purses were traded by the slaves as means of spiritual guarnishment, among other beliefs, and integrate capoeira as a protection charm, changing its meaning, and so designating the malicious and cunning capoeirista as mandingueiro. With this paper we wish to show the different designations of mandinga in the sacred field and how the practitioners of capoeira appropriate them. We also wish to analyze how mandinga in capoeira was approached in movies and how it was used as advertisement for exporting capoeira, especially mandinga, as a comercial product into the world and as a symbolic heritage for the practitioners. For this purpose we analyzed the following documentaries: Mandinga em Manhattan (Mandinga in Manhattan) and Mestre Leopoldina: a fina flor da malandragem (Master Leopoldina: the ultimate master of cunning).

Ricardo Nascimento, Major in Geography - University of Porto. Masters in Culture Sociology – University of Minho. Doctor student in Anthropology - New Univesity of Lisbon. Vice President of the Cultural Association Ginga Brasil Capoeira. ACGBC’s purpose is to promote intercultural dialogues, to fight prejudice and to promote non-formal education as a methodology of teaching.

11.55 – 12.35 - Discussion
Lunch



Plenary Conference

14.00 –14.30 Identity Narrations in Lusophone Cyberspace
In this paper we present the conceptual and methodological approach of a transdisciplinary research project that analyzes the (re)construction of the “Lusophone” identity in cyberspace and in everyday interpersonal communication. We also report some of the preliminary results of the project’s first stage that analyzes blogs and sites concerning collective memory, national identity and the “Lusophone” world. The great geographical dispersion of the “Lusophone” space has made it difficult to carry out systematic studies on how this “imaginary community” defines itself and is defined, having as basis the different national communities of which it is composed. To study the meanings of the “Lusophone world” is an opportunity of giving voice to traditionally silenced groups, of discussing the social representations that form the everyday life of people who live in this heterogeneous space and of hearing their narrations.

Rosa Cabecinhas Associate Professor with the Social Sciences Institute of Minho University where she teaches and researches since 1990. Was Assistant Director of the Centre for Society and Communication Studies and Director for the Masters in Communication Sciences. Currently is the Director of the Communication Sciences Department of Minho University and takes part in several research projects both national and international, mainly in the following study areas: diversity and intercultural communication, social memory, social representations, social identities, stereotypes and social discrimination.
Her articles are published in several scientific journals, national and international. Is the author of "Preto e Branco: A naturalização da discriminação racial" (Black and White: the naturalization of racial discrimination) (Campo das Letras, 2007) and co-author of "Comunicação Intercultural: Perspectivas, Dilemas e Desafios" (Intercultural Communication: Perspectives, Dilemmas and Challenges) (Campo das Letras, 2008). Is co-publisher of the previous two editions of the International Yearbook on Lusophone Communication (LUSOCOM/SOPCOM/CECS/Grácio Editor).

14.30 – 15.00 The Lusophone space from the migration and media perspective

Isabel Ferin Cunha. Researcher at CIMJ; Associate Professor at the Institute for Journalistic Studies of the Letters Faculty of Coimbra University. Areas of Research: Media and Migrations; Television Fiction, Communication Methodologies. Among others author of: Ferin Cunha, I. (coord.)(2008), Media, Imigração e Minorias Étnicas III (Media, Imigration and Ethnic Minorities III) Lisbon:OI/Alto Comissariado para a Imigração e Minorias Étnicas (High Comissionar for Imigration and Ethnic Minorities); Ferin Cunha, I. (coord.) (2007), Jornalismo e Democracia (Journalism and Democracy), Lisbon: Paulus; Ferin Cunha, I. (coord.) (2006), A Televisão das Mulheres: Ensaios sobre a Recepção (Women’s Television: Essays on Reception), Lisbon: Quimera/Bond; Ferin Cunha, I. (coord.) (2006), Media, Imigração e Minorias Étnicas II (Media, Imigration and Ethnic Minorities II), Lisbon: OI/Alto Comissariado para a Imigração e Minorias Étnicas (High Comissionar for Imigration and Ethnic Minorities).

With this paper we aim at promoting the discussion concerning the existence of a migratory system inside the “Lusophone space” from the perspective of people and media contents circulation. Therefore, the concept of “Lusophone world and space” becomes complex when taking into account colonial history, post-colonial analysis, globalization/localization strategies and diaspora. By focusing the discussion in the migratory system in Portugal we regain the world-system concept developed by Braudel (1949) and Wallerstein (2004) in the migratory phemomenon analysis. We then discuss the existence of a “Lusophone space” flowing into the Iberian-American space, in which people and contents circulate, bound to the language (and to the linguistic root), to history and to a shared imaginary world. Above all, these issues are not just analyzed by authors concerned with migrations (Kritz and Zlotnik,1992; Peixoto, 2008 and Baganha, 2009), in diaspora and media (Anderson, 2005; Appadurai; 2004; Barbero,1997; Barker,1997; Bhabha,2007; Canclini, 1999 and Gilroy, 2001; 2007) but also in empirical studies on migrations and in the media.


15.30-16.00 – Challenges for Citizenship in the Context of Left-Wing Politics in Latin America: The Case of Brazil

Marieke Riethof. Lecturer in Latin American politics, department
of Cultures, Languages and Area Studies and Fellow at RILAS – Research Institute of Latin America Studies, both University of Liverpool. She is an expert on Latin American politics, in particular the politics of and international relations of Brazil and the Southern Cone. Her research focuses on the role of labour and social movements in Latin American politics, as well as on the domestic and international influences on policy-making and democratisation in Latin America. She has published articles on the political and economic role of trade unions in developing countries, and on the social and political effects of economic crisis and reforms in Latin America.
Left-leaning governments and movements have taken the political centre stage in many Latin American countries, while citizenship is often a central to left-wing political strategies. While such left actors have aimed to expand citizenship, the question arises as to how their strategies have shaped citizenship regimes and impacted on citizen-state relations.
The literature on the left often focuses on identifying different types of left-wing politics in Latin America and explanations of the rise of the left, both as a party-political force and as part of social-movement and grassroots mobilisation. Another distinction commonly found is between the moderate and the radical left. The paper argues that an analysis of left-wing politics from the perspective of citizenship can reveal several important tensions, particularly with respect to strategies of political inclusion and marginalisation. It also allows analysis of the implications of left-wing politics for practices of democracy, leading to the questions about the extent to which left-wing parties and movements have been able to challenge and change the existing framework of formal politics. The paper argues that the impact of the rise of left-wing politics in Latin America on citizenship rights has been uneven.
In the case of Brazil, left-wing politics appeared to offer alternatives at several levels: alternatives to liberal democracy in the form of participatory forms of democracy and decision-making; progressive social programmes; and the continuing pressure of social movements to expand citizenship rights. At the same time, it can be questioned whether these programmes also translate into social rights, meaningful political participation and an end to marginalisation. Although these social policies target immediate needs and have led to poverty alleviation, they have not necessarily changed income distribution and inequality.





Pause 15 minutes


16.15 – 16.45 Hip-Hop, the 5th element and educomunication (media and education)

Ana Rita Chaves, cultural producer and official member of the Brazilian Universal Zulu Nation, has 25 years experience in the socio-cultural field and won the title of Zulu Queen by promoting the true Hip Hop culture in order to support the at risk youth from the Favelas and other Brazil’s Neighbourhoods. Founder of Zulu Nation in Portugal has developed two innovatory projects in this country supported by Fundação Calouste Gulbenkian. Hip Hop de Batom (lipstick Hip Hop) (for young women victims of violence) and Hip Hop pela Paz (Hip Hop for Peace) (in order to promote a Peace and non-violence culture within and outside low income neighbourhoods together with its young residents). From this project arose the album “Hip Hop de Batom” (Lipstick Hip Hop) in 2010 featuring young people from Portuguese speaking countries and in September 2011 the album “Hip Hop pela Paz” (Hip Hop for Peace) will be released featuring young people from several low income neighbourhoods in Lisbon.

Currently Hip Hop culture has a crucial role in consolidating aesthetic and human principles, in the education of young people, in creating citizenship and in transforming human and social relations even in third world and developing countries that at present go through an economic and human principles crisis. Hip Hop culture together with educommunication and through consolidating the 5th Element drives young people to become aware of themselves, I, and the world.
Since 2009 the association Dialogo e Acção/Zulu Nation Portugal has been implementing educommunication, “media and education”, in its working methodology as a way of educating through media resources (filmmaking, photos, audio, microphones, computers, newspapers, tv, etc.) aiming at developing collective research and knowledge (5th element) - non formal education.
Educommunication or “media and education” is recognized as a “teaching method in which mass communication and media in general are used as means of educating. It is also a field of convergence between education and other human sciences that arose from the 70s through the Escola de Comunicação e Artes of USP (Universidade de São Paulo)” at the same time that on the other side the Hip Hop (USA) culture is born.
The great challenge of Educommunication is to get young people to work, to produce quality material concerning given contents. For instance, in relation to “Non-Violence”, the youngsters research and create, making it gratifying for the educators involved since due to the work developed by educommunication these young people, once fed up with the old school formal classroom, regain motivation for a dynamic and pleasent process. By using much more interesting and creative resources than those used in the classroom these youngsters develop research on several subjects stimulating the mind, broadening their creativity and developing their intellect.



16.45 – 17.15 “BRAZIL SHOWS ITS FACE” - : marginal aesthetics in Brazilian audiovisual

Rosana Martins. Post-doctoral Student and Researcher at CIMJ – Centre for Media and Journalism Research, Social and Human Sciences Faculty, New University of Lisbon and Researcher at Centre for Pedagogic Cybernetic Studies - Digital Languages Laboratory –University of São Paulo/Arts and Communication School - São Paulo/Brazil. Fellow for the Centre for Interdisciplinary Studies in the Humanities (CISH), University of Essex. Research Fellow at Institute of Latin American Studies (RILAS), University of Liverpool, Visiting Researcher at King's Brazil Institute, King's College London, UK. Member of The Transnational Lives, Mobility and Gender network (TLM&G) - Institute of Social Sciences - University of Lisbon / European Science Foundation

To promote the discussion of Brazilian audiovisual production concerning social issues, perspective, and the identity expression of marginal urban aesthetics. To analyze the relation between misery and violence produced and reproduced by the audiovisual as well as the appropriation of the other’s perspective by the media and how the marginal look, perspective uses the media for depicting their own point of view and their own social field. It becomes necessary to ponder upon the role that government agencies have and the cultural repercurssions concerning integration and recognition policies.


17.15 – 17.55 - Discussion

17.55 - Book release/ Closing Session

MARTINS, Rosana - PEDROSO, Maria Goretti, CÁDIMA, Rui (Org.). Espaço Público, Direitos Humanos & Multimedia: Novos Desafios. Editora Multifoco, Rio de Janeiro, Brazil. 2011), 478p.

“Espaço Público, Direitos Humanos, Culturalidades: novos desafios” (Public Space, Human Rights, Culturality: new challenges) aims mostly at offering a broad scope on current social transformations in contemporaneity, approaching its limitations and possibilities, focusing on the fundaments for Human Rights education and on the multiple flows of the dialogue with the public space. This work aims at bringing contribution to creating public policies concerning security, rights and citizenship. An important, and worth mentioning, aspect of this book is the global mobilization of authors, both from the formal and non-formal field of education, concerned with strengthening and implementing the understanding of Human Rights in democratic citizenship.
The three parts of the book (and that correspond to the chapters) draw the attention to this dynamic emphasizing the importance of education as privileged means in promoting Human Rights. This work encourages the existence of a broad space for exchanging experiences besides allowing for new research and acting configuration. Besides being relevant reading for researchers and professionals of the Human Rights field and Human Sciences Students, this work will provide an exceptional source of information and is an important current document for updating the discussion concerning public space dialogue and promoting Human Rights.

Scientific Committee

Dr. Francisco Rui Cádima. Associate Professor with Recognition, Masters Coordinator on New Media and Web Practices, also Coordinator of the Major Degree and member of the Executive Committee of DCC-FCSH. Researcher at CIMJ – Centre for Media and Journalism Research. Author of several works concerning audiovisual, media and new media.

Dr. David Treece. Professor at Department of Spanish, Portuguese & Latin American Studies - King’s College London. Author of “The Gathering of Voices: The Twentieth-Century Poetry of Latin America”, together with Mike Gonzalez (Editora Verso Books); “Babel Guides – Brazilian Fiction”, together with Ray Keenoy (Editora Boulevard); “Babel Guides – Portugal, Brazil, Africa Fiction” (Editora Boulevard).


Dr. Rosana Martins. Dr. Rosana Martins. Social Sciences Researcher at University of São Paulo- USP. Master and Doctor in Communication Sciences by Arts and Communication School/USP. Post-doctoral Student and researcher at CIMJ – Centre for Media and Journalism Research, Human and Social Sciences Faculty, New University of Lisbon and Researcher at Centre for Pedagogic and Cybernetics Studies - Digital Languages Laboratory – University of São Paulo/Arts and Communication School - São Paulo/Brazil. Fellow for the Centre for Interdisciplinary Studies in the Humanities (CISH), University of Essex. Research Fellow at Institute of Latin American Studies (RILAS), University of Liverpool, Visiting Researcher at King's Brazil Institute, King's College London, UK



Dr. Artur Matu Centre for Pedagogic and Cybernetics Studies - Digital Languages Laboratory –University of São Paulo/Arts and Communication School - São Paulo/Brazil ck, Professor at Arts and Communication School, University of São Paulo since 1984, has worked, both in Brazil and abroad, as researcher, writer, artist, lectured courses, taken part in conferences and workshops on Art History, Interactive Television, Telecommunication and Art, Computer Textual Creation and Author’s Rights in the Digital Era

Organizing Committee
Dr. Rosana Martins. Social Sciences Researcher at University of São Paulo- USP. Master and Doctor in Communication Sciences by Arts and Communication School/USP. Post-docotral Student and researcher at CIMJ – Centre for Media and Journalism Research, Human and Social Sciences Faculty, New University of Lisbon and Researcher at Centre for Pedagogic and Cybernetics Studies - Digital Languages Laboratory –University of São Paulo/Arts and Communication School - São Paulo/Brazil. Fellow at the Centre for Interdisciplinary Studies in the Humanities (CISH), University of Essex. Research Fellow at Institute of Latin American Studies (RILAS), University of Liverpool, Visiting Researcher at King's Brazil Institute, King's College London, UK.



Direction

III - Seminário Internacional luso-brasileiro

PANORAMA BRASIL-PORTUGAL EM MOVIMENTO
10 a 11 de novembro de 2011

III - Seminário Internacional luso-brasileiro

“Media, Identidade, Cidadania”

Panorama Brasil-Portugal em Movimento – PBM, manifestação acadêmica, que teve início no ano de 2009 em Lisboa- Portugal por um grupo de investigadores ligados as áreas da humanidades interessados na reflexão da sociedade contemporânea, suas inquietações e conflitos no estabelecimento da cidadania e desenvolvimento das novas tecnologias. O III - Seminário Internacional luso-brasileiro 2011 vem dar continuidade a essa experiência de encontro interdisciplinar de investigadores em estudos sobre os media. Uma vez mais, a Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa (FCSH-UNL) acolhe este evento, que se realiza em Lisboa entre os dias 10 a 11 de Novembro de 2011.
A organização desse seminário está a cargo do Centro de Investigação Media e Jornalismo, CIMJ (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa), em parceria com Centre for Interdisciplinary Studies in the Humanities (CISH), University of Essex; King´s Brazil Institute, King´s College London; COLABOR e Centro de Estudos Cibernética Pedagógica - Laboratório de Linguagens Digitais –ambos da Universidade de São Paulo/Escola de Comunicações e Artes - São Paulo/Brasil, NETCCONNúcleo de Estudos Transdisciplinares de Comunicação e Consciência, Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Objetivos
v Conhecer e refletir sobre a importância das tecnologias de informação e comunicação, além de proporcionar novos direcionamentos para utilização dos media na educação e também na utilização destes pela sociedade civil visando o exercício de uma cidadania participativa, critica e interveniente
v Debater questões teórico-metodológicas atuais, construir redes interdisciplinares e internacionais
v Congregar e apoiar a comunidade científica luso-brasileira, professores, profissionais dos media, investigadores e agentes dos mais diversos âmbitos interessados na pesquisa dos media, procurando o incremento e melhora de suas atividades
v Promover e defender o estabelecimento e desenvolvimento das condições necessárias para a pesquisa, dos pesquisadores luso-brasileiros que atuam na área dos media

Contacto para mais informações:
panoramabrasil_portugal@yahoo.com

Comissão Científica

Dr. Francisco Rui Cádima. Professor Associado com Agregação do DCC-FCSH. Coordenador do Mestrado de Novos Media e Práticas Web e também Coordenador do Curso de Licenciatura e membro da Comissão Executiva do DCC-FCSH. Investigador do CIMJ – Centro de Investigação Media e Jornalismo. Autor de várias obras sobre audiovisual, media e novos media.

Dr. David Treece. Prof. Department of Spanish, Portuguese & Latin American Studies - King’s College London.Autor dos livros “The Gathering of Voices: The Twentieth-Century Poetry of Latin America”, com Mike Gonzalez (Editora Verso Books); “Babel Guides – Brazilian Fiction”, com Ray Keenoy (Editora Boulevard); “Babel Guides – Portugal, Brazil, Africa Fiction” (Editora Boulevard).


Dr. Rosana Martins. Cientista Social pela Universidade de São Paulo- USP. Mestre e Doutora em Ciências da Comunicação pela Escola de Comunicações e Artes/USP. Pós-doutoranda e pesquisadora do CIMJ – Centro de Investigação Media e Jornalismo, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa, e pesquisadora do Centro de Estudos Cibernética Pedagógica - Laboratório de Linguagens Digitais -Universidade de São Paulo/Escola de Comunicações e Artes - São Paulo/Brasil. Postdoctoral Fellow Centre for Interdisciplinaru Studies in the Humanities (CISH), University of Essex.


Dr. Artur Matuck, professor na Escola de Comunicações e Artes, da Universidade de São Paulo desde 1984, tem atuado no Brasil e no exterior como pesquisador, escritor, artista, apresentando cursos, conferências e oficinas em História da Arte, Televisão Interativa, Telecomunicações e Artes, Criação Textual Computacional e Direitos Autorais na Era Digital.




Comissão Organizadora
Dr. Rosana Martins. Cientista Social pela Universidade de São Paulo- USP. Mestre e Doutora em Ciências da Comunicação pela Escola de Comunicações e Artes/USP. Pós-doutoranda e pesquisadora do CIMJ – Centro de Investigação Media e Jornalismo, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa, e pesquisadora do Centro de Estudos Cibernética Pedagógica - Laboratório de Linguagens Digitais -Universidade de São Paulo/Escola de Comunicações e Artes - São Paulo/Brasil. Fellow for the Centre for Interdisciplinary Studies in the Humanities (CISH), University of Essex. Research Fellow Institute of Latin American Studies (RILAS), University of Liverpool, Visiting Researcher at King's Brazil Institute, King's College London, UK

Dr. Ana Stela da Cunha. Pós Doutorada em Antropologia no Instituto de Ciências Sociais – ICS. atualmente Pós Doc no CRIA (ISCTE/Lisboa). Mestre e Doutora em Lingüística Africana (Universidade de São Paulo/2003). Coordenadora técnica do projeto “O boi Contou” financiado pelo Programa Petrobras Cultural 2007 – em andamento. Pesquisadora visitante no Musée Royal de l´Afrique Central (Tervuren, Bélgica)

Kabula Arts and Culture

Movement for Change :: The Capoeiragem Conference 2011
Mestre João Grande e Mestre Gato
- 1, 2 e 3 de julho -

A Conferência vai prestar homenagem a dois grandes mestres da Capoeira - Mestre João Grande, ícone da Capoeira Angola da Bahia, e Mestre Gato, um dos fundadores do Grupo Senzala Rio de Janeiro e representante da capoeira regional. O Evento servirá também como ponto de encontro e plataforma para troca de conhecimento e experiências entre a comunidade de Capoeira Européia. O evento servirá também para arrecadar fundos para os Projetos do BIDNA, uma organização sem fins lucrativos que está utilizando a capoeira como forma de apoio a crianças em situação de risco no Oriente Médio.
Recomendamos que a inscrição seja feita antecipadamente através de pagamento on line, pois as vagas serão limitadas e a procura está sendo muito alta. Veja todas as informações referentes ao pagamento no final dessa pagina.
---
1/07/11
Local: Petchey Academy / Kabula Arts venue Shacklewell Ln, London E8 2EY
18:30 - Abertura
Registro seguido de apresentação dos Mestres convidados para a Conferência: Mestre João Grande, Mestre Gato e demais convidados.
19:00 till 20:00 - Palestra com Dr. Matthias Röhrig Assunção* (University of Essex):
As raízes Angolanas da Capoeira. Apresentação do projeto de pesquisa financiado pela Arts and Humanities Research Council (AHRC)*.
A palestra vai se seguir de exibição de um curta sobre o Projeto BIDNA Capoeira
19:30 till 21:30 - Roda de abertura com todos os participantes.
---
2/07/11
Local: Petchey Academy / Kabula Arts studio em Shacklewell Ln, London E8 2EY
10:00 - Registro, apresentações e leitura do programa da Conferência
10:30 as 12:00 - Mestre Joãozinho - oficina de Maculelê
12:15 as 14:15 - Oficina de movemento com Mestre João Grande **
12:15 as 14:15 - Oficina de movemento com Mestre Gato ** (além da oficina M. Gato vai falar sobre metodologia de ensino na Capoeira)
** metade dos participantes com cada Mestre
Os workshops serão seguidos de 20 min perguntas e respostas
14:15 - Almoço
15:00 as 15:30 - Mesa redonda: Movement for Change, fazendo a diferença.
BIDNA Capoeira, Mestres João Grande, Gato, Joãozinho, Carlão, Ponciano e mais por vir!
15:40 as 17:40 - Oficina de movimento com Mestre João Grande **
15:40pm as 17:40pm - Oficina de movimento com Mestre Gato**
** metade dos participantes com cada Mestre
Os workshops serão seguidos de 20 min perguntas e respostas
18:00 as 20:00 - Roda de Capoeira
(somente com os inscritos para o evento)
20:30 - Festa com o grupo Pé-de-Juremá tocando Cocô, Maracatú, Ciranda, Capoeira e mais!(informações completas em breve)
-----
3/07/11
Location: Petchey Academy / Kabula Arts venue Shacklewell Ln, London E8 2EY
10:30 - Registro dos participantes
11:00 as 12:00 - Musicalidade na Capoeira Angola com Mestre João Grande
12:10 as 13:40 - Oficina de movimento com Mestre Gato (além da oficina M. Gato vai falar sobre metodologia de ensino na Capoeira)
(traga o seu próprio berimbau)
13:40 as 14:10 - Almoço
14:10 as 15:40 - Oficina de movimento com Mestre João Grande
15:50 - Entrevista com Mestres João Grande e Gato - Conversando sobre Capoeira
16:20 as 18:30 - Roda de encerramento
----
PRICES:
:: PACOTE PROMOCIONAL (3 Dias)
£80 (antes do dia 30 de Maio)£90 (antes do dia 15 de Junho)£100 (depois do dia 15 Junho)
:: SEXTA-FEIRA - 1/07/11 preço: £30Local: Petchey Academy / Kabula Arts venue Shacklewell Ln, London E8 2EY
:: SÁBADO - 2/07/11
preço: £60Loca
l: Petchey Academy / Kabula Arts venue Shacklewell Ln, London E8 2EY
:: DOMINGO - 3/07/11 preço: £50Local:
Petchey Academy / Kabula Arts venue Shacklewell Ln, London E8 2EY
Shacklewell Ln. E8 2EY
-----

Pagamento:
Kabula Arts and Culture No. 2 Account Co-operative Bank Account no.: 65370542 Sort code: 08-92-99
Importante: favor enviar email com recibo para info@kabula.org como prova do pagamento bancário
--------

Pedimos para que continuem checando as informações do programa até a data do evento pois pequenas alterações ainda podem acontecer. Acesse www.kabula.org para atualizações.
Para mais informações sobre reservas e programa da Conferência escreva para info@kabula.org ou ligue 0044 07930076149----------------------------------------------
Lideres de Grupos de Capoeira com presença confirmada:
Mestre Joãozinho & Suzannah - Marazul Capoeira London and MoçambiqueMestre PedreiroMestre Polaco - Grupo Sao Jóse dos CarpinteirosMestre Poncianinho - CDO LondonMestre Axé - Grupo de Capoeira Palmares LondonMestre Maxwell - Ilê de Capoeira SwanseaMestre Caboclinho - Capoeira CearáContra-Mestre Pedro Gatuno - Senzala EnglandContra-Mestre Rodrigo - ACER LondonProf Rilene - Grupo de Capoeira AmazonasPro. Rejane - Grupo de Capoeira AmazonasProf. Boneco - Grupo de Capoeira AmazonasProf. Toca - GCALProf. Pauliana - Grupo de Capoeira AmazonasProf. Alex Erwin - M. Marrom Capoeira e AlunosInstrutor Marcus Cabeça - Axé Capoeira
e mais por vir!

PANORAMA BRASIL-PORTUGAL EM MOVIMENTO - LISBOA 2010 (NOVEMBRO E DEZEMBRO)

PANORAMA BRASIL EM MOVIMENTO

AGENDA CULTURAL - II SEMINÁRIO INTERNACIONAL LUSO-BRASILEIRO

PANORAMA BRASIL-PORTUGAL EM MOVIMENTO

Novembro-Dezembro 2010

II Seminário Internacional Luso-Brasileiro

Media, Arte e Tecnologia


Brasil e Portugal em diálogo

De um lado Portugal e do outro Brasil, separados pelo oceano, agora unem-se através da conexão cultural no sentido de fortalecer e consolidar o fraterno relacionamento de laços tão antigos, tão especiais, tão estreitos e tão fortes que unem historicamente os dois países. O projecto que aqui se apresenta visa estimular o intercâmbio cultural em língua portuguesa, a partir do cinema, pintura, música, teatro, envolvendo artistas e académicos de ambos os países. Uma das características do projecto é o carácter interdisciplinar das suas acções que giram em torno das temáticas da cidadania, cultura, linguagem e comunicação. Panorama Brasil-Portugal em movimento propõe, ainda, a reflexão, o diálogo, o envolvimento e mobilização de todos na sociedade como parte integrante no mundo.

Um debate intercultural planetário

Na contemporaneidade, o processo de globalização vem fornecendo novas configurações identitárias, o que nos leva à análise das relações do sujeito com o global/local e o fenómeno da fragmentação dos territórios. Ao colocar diferentes áreas do globo em interconexão, a globalização faz com que as perspectivas de transformação social atinjam virtualmente todo o mundo. Assim, não só temos uma maior circulação de produtos como também uma rearticulação das relações entre culturas e entre países. Aqui, o poder económico está descentralizado, deslizando pelos continentes atrás de escala e rentabilidade; as culturas estão mais híbridas devido ao aumento das possibilidades desterritorialização.

A integração e reprodução da nova ordem global fundamenta-se na lógica da curta duração, dissolução e fragmentação da identidade do indivíduo. No admirável mundo novo das oportunidades fugazes e seguranças frágeis, a saturação do universo simbólico daí resultante deixa-nos inertes e apáticos, rendidos à pura reprodução e sem qualquer outro referente que não seja as próprias imagens geradas pelos media. A generalidade dos modelos produzidos é ordenada por uma lógica de disciplinamento do corpo social, que pretende remeter a cada indivíduo uma dada posição bem definida na sociedade (enquanto consumidor).

Encontramos, porém, processos de reconhecimento dos grupos que carregam e defendem as diferenças étnicas e culturais que se opõem à matriz dominante do nation-building; a demanda por inclusão e por pluralidade no sentido da reparação de exclusões históricas; a demanda por reorientação das políticas públicas no sentido de assegurar a diversidade/pluralidade de grupos e tradições.

O actual contexto social tem sido determinado por mudanças substanciais em todas as esferas da actividade humana. Estamos passando por um processo de redefinição de uma série de conceitos, valores e princípios que até há muito pouco tempo, não eram sequer questionados.

Os tempos actuais, (os tempos pós-modernos, para alguns), causaram um estado de transformação na sociedade humana, havendo uma modificação do estado sólido para o líquido. Este estado de fluidez não é apenas econômica ou política, ela também se reproduz nas restantes áreas da vida humana: nas relações pessoais e na vida cotidiana. Estamos vivendo os múltiplos efeitos de um mundo cada vez mais complexo, com avanços tecnológicos, mas também com antagonismos, contradições, conflitos, formas de inclusão e exclusão dos sujeitos.

O mundo contemporâneo, ao mesmo tempo em que se abre a fluxos do capital financeiro globalizado, exibe inúmeros exemplos de fortalecimento dos controles territoriais, de revitalização dos nacionalismos, de valorização das raízes étnicas, da xenofobia e da busca por uma definição mais concreta de identidade. Nesse horizonte, a sociedade global pode ser vista como uma totalidade desde o início problemática, é complexa e contraditória; atravessada por desigualdades e diferenças, que se reflectem nos indivíduos, grupos, classes, tribos, nações, sociedades, culturas, religiões e idiomas. Desarticula as identidades fixas e estáveis do passado, mas, abre perspectivas para novas articulações que permitem a criação de novas identidades e a produção de novos sujeitos que se recompõem em torno de pontos nodais particulares de articulação ou “pluralidade de centros de poder”.

Ao mesmo tempo que a globalização representa uma certa forma de interconexão e interpenetração entre regiões, estados nacionais e comunidades locais que está marcada pela hegemonia do capital e do mercado, ela também se faz acompanhar por uma potencialização da busca por singularidade, por um espaço de diferença - a emergência de novas formas de identificação coletiva – negros, mulheres, povos indígenas, ecologia, pacifismo, juventude, movimentos religiosos – e novas formas de pensamento, que puseram em questão o etnocentrismo e o caráter excludente da ordem vigente. A identidade é, então, construída a partir de elementos opostos: diferença e igualdade; objetividade e subjetividade; ocultação e revelação e, para compreendê-la, é necessário desvendar essas contradições dialéticas.


Diferenças e encontros


Este encontro de natureza transnacional revela-se uma ocasião ímpar de diálogo e intercâmbio, ao procurar problematizar as actuais políticas culturais e científicas, a diversidade cultural e a produção artística em língua portuguesa. É nosso intuíto, também, aprofundar e sistematizar propostas teórico-metodológicas na formação para a intervenção em contextos de diversidade cultural;, tendo como eixo central:

a) Foco na diferença
b) Foco nas estratégias pedagógicas
c) Foco no diálogo

Promovemos o intercâmbio de iniciativas e conhecimento entre Brasil e Portugal visando à elaboração de ações positivas por parte do Estado e da sociedade civil. Panorama Brasil-Portugal em Movimento visa a reflexão, o diálogo, o envolvimento e a mobilização da comunidade científica, académica, cultural e artística de ambos países, incentivando o estabelecimento de pontes e parcerias para o futuro.

AGENDA CULTURAL
Artes visuais
24 de novembro a 13 de dezembro

Local
Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro
Antigo Solar da Nora
Estrada de Telheiras, nº 146 (metro Telheiras)

Noia

II Seminário Internacional Luso-Brasileiro

PANORAMA BRASIL-PORTUGAL EM MOVIMENTO

Novembro-Dezembro 2010

II Seminário Internacional Luso-Brasileiro
Media, Arte e Tecnologia

PROGRAMAÇÃO CULTURAL

20 de novembro
Local: 17h
Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro
Antigo Solar da Nora
Estrada de Telheiras, nº 146 (metro Telheiras)

Apresentação Hip-Hop de Batom e convidados

Curadoria Artística: Ana Rita Chaves

O Hip Hop de Batom é um projecto da Associação Dialogo e Ação, que também é representante oficial da Zulu Nation em Portugal e da casa do Hip Hop do Brasil. O grupo Hip Hop de Batom é um grupo de mulheres de vários bairros da periferia de Lisboa que lutam contra a discriminação da mulher, violência doméstica entre outras problemáticas. Que afectam a mulher na sociedade de hoje. Buscando por uma igualdade unânime e justa.
Este projeto foi patrocinado pela Fundação Calouste Gulbenkian e tem 16 temas cantados em Português, crioulo, francês, espanhol. A coletânea sai em Junho e as jovens do projeto farão seu lançamento na Fundação Calouste Gulbenkian e para além disto já estão com a agenda bem recheada de convites. Já tiveram o privilegio de cantarem por duas vezes na FNACc do Chiado, no dia 8 de Março (dia internacional das mulheres) no Rossio, na Praça de Camões no dia do trabalhador, abriram o show do grupo brasileiro Racionais MC´s no Armazém F em Portugal.



19 de novembro

Cinema Periférico Brasil
19h
Casa do Brasil
Rua Luz Soriano, 42, no Bairro Alto em Lisboa

RAP DE SAIA

Título: Rap de Saia
Duração: 18’46’’

Sinopse
O Rap de Saia é um documentário que relata, através das vozes e rimas das próprias protagonistas, parte da trajetória histórica do Rap Feminino no Estado do Rio de Janeiro. Além da trajetória histórica, o Rap de Saia trás um apanhado de temas que nos leva a reflexão sobre a mulher na sociedade atual.

Dirigido pela rapper ‘Re. Fem.’, o documentário ‘Rap de Saia’, com 18 min de duração, visibiliza a história e a participação das mulheres no hip-hop carioca, visando alcançar não apenas o entendimento dos hip-hoppers, mas também atrair toda a sociedade para uma discussão ainda travada concernente a ‘Direitos Iguais’. E para que tais objetivos sejam alcançados, o documentário corre as salas de aulas, salas de cinema, festivais do Brasil e outros países como: Estados Unidos, Alemanha, França, Itália e Suécia, Visibilizando o Hip Hop feminino carioca.

Equipe:
Direção: Janaina Oliveira (Re.Fem.)
Assis. Direção: Chistiane Andrade (Queen)
Roteiro:. Janaina Oliveira (Re.Fem.)
Fotografia: Léo Ribeiro, Leandro Monteiro, Janaina Oliveira (Re.Fem.)
Técnico de som e edição: Michel Messer
Música Original: DJs Scooby/RJ, Raffa/DF, Negrito/SP, Vísio/RJ e o produtor musical Fernando Ávila.

Personagens: As rappers - Paula Diva, Edd Wheller e Raquel Rosa ( Ex. Damas do Rap), Michelle Ivana (Olho Negro), Dhéia, Re. Fem, Lu Rap, Mary, JC (Fúria Brasileira), Lisa (Ultimato à Salvação), Nany (Geração Consciente), Vitória (VB), Queen (Oeste Selvagem), Flávia e Fabiana (NegreSoul), Combatentte, Aline Santos, Kamila, Hannah Lima, Luana Del stayle (Anfetaminas), Jamille e Mary Juana (Negativas), Márcia 2PAC, Negra Rô, Afro Dih, Joy-C, Maninha e as mães – Silvia, Preta G e Leninha’.

Rap de Saia no You Tube
Trailler - http://www.youtube.com/watch?v=p_r5Fihzz6A

http://www.myspace.com/rapdesaia

Mães do Hip Hop

Maio de 2009
Duração: 26 min.

Sinopse:
O Documentário traça o perfil de cinco MCs de Morro Agudo (Léo da XIII, Átomo, Kall, Lisa e Dudu de Morro Agudo), a partir da ótica de suas mães faz uma panorâmica social do bairro e da transformação que a cultura Hip Hop fez na vida desses jovens.

Ficha técnica:
Direção: Dudu de Morro Agudo e Janaina Oliveira (Re.Fem.)
Roteiro: Janaina Oliveira (Re.Fem.) e Dudu de Morro Agudo
Fotografia: Bruno Thomassin e Luiz Carlos Dumontt
Som direto: Luiz Felipe Ferreira
Montagem: Bruno Thomassin
Produção: Luiz Carlos Dumontt, Lisa Castro e Cacau Amaral, Bruno Thomassin, Janaina Oliveira (Re.Fem.), Dudu de Morro Agudo, Erick Marley, Flavia Ferreira, Luiz Felipe Ferreira e Jane Thomassim.

Trilha sonora:
Pelos Meus Filhos – Re.Fem.
Sem Refrão – Fator baixada
Rap de Saia – Coletivo Rap de Saia
Sacolinha – Dudu de Morro Agudo
Sou de Morro Aguro – Dudu de Morro Agudo, Fator Baixada, Léo da XII e Ultimato a Salvação

Trailer - http://www.youtube.com/results?search_query=m%C3%A3es+do+hip+hop&aq=f

http://www.enraizados.com.br/?p=221


Titulo: Elemento Feminino
Duração: 00:10:40

Sinopse: Documentário sobre as impressões e vivências das mulheres que estão integradas no movimento hip hop de São Paulo, com Dina Di, Morgana Souza, Tati Laser, Cris e Dyad. Um vídeo com um olhar aos preconceitos e dificuldades que as mulheres passam para conquistar seus lugares no mundo do hip hop.

Um documentário de Leopapel

Assistentes: Mitsu Shiwa e Emerson Koike

Participantes: Dina Di, Morgana Souza, Tati Laser, Cris e Dyad.

Exibições: Cine Cufa 2008 Rio de Janeiro, SESC Itaquera 2007 São Paulo.



Titulo: Mistura Básica Hip Hop
Duração: 00:16:15

Sinopse: É um documentário conseqüente do single Mistura Básica Hip Hop onde é um projeto de incentivo a produção independente no hip hop, precisamente com o rap, contando com a parceria do grupo Alquimistas e o rapper Leopapel. O documentário abre uma visão sobre as dificuldades e vantagens que a produção independente oferece hoje em dia no universo artístico em geral, abrindo as possibilidades para um novo mercado para o hip hop onde geralmente sempre foi muito precário.

Um documentário de Leopapel

Participantes: Leopapel, Peqno, Blackalquimista, Nekafi, Almir Marques, Scan e participações especiais de Mano Brown (Racionais Mc’s), Helião (RZO), Guerrilheiros e DJ Cia (RZO).

Cogumarola_or@hotmail.com
WWW.youtube.com/cogumarola
http://www.cogumarola.blogspot.com/

Leopapel

(19/08/83) Rapper, Produtor e Cineasta

Desde 2001 eu trabalho com o hip hop, mais precisamente com o rap, sou integrante do grupo Guerrilheiros desde 2003, e também tenho alguns projetos solos. A partir de 2005 eu “Leopapel” venho me destacando no circuito independente do rap através de trabalhos com o áudio visual, como vídeo clipes, documentários, curtas e outros tipos de vídeos, todos quase sempre voltados ao rap e a cultura hip hop. Com esses trabalhos eu fundei a “Cogumarola Produções” onde me ajudou e ampliou meus contatos com outros grupos do hip hop brasileiro, alguns grupos e ícones de destaque do rap nacional, como RZO, Dj Cia, Função RHK, Dina Di, Filosofia de Rua entre outros, também estabeleci contatos com ícones internacionais do rap como Saian Supa Crew “França”, Ja Rule”EUA”, Tony Touch e B-Real “Cyprees Hill – EUA”.
Meu principal objetivo com esses trabalhos é o incentivo da produção independente, provando que com poucos recursos e boas idéias, ultrapassamos dificuldades e criamos nossos próprios meios de divulgação, principalmente através da internet, veiculo fundamental no movimento independente.

Principais Vídeos:
Documentários (curtas) – Elemento Feminino, O Grito, Hip Hop Cultura na Quadra.
Ficção (curta) – “Viciados”
Clipes: Dj Cia, Saian Supa, Função RHK e Guerrilheiros

Principais Eventos:
Shows: Hutuz 2006 – Rio de Janeiro, Hip Hop Boom – Curitiba, Mar Del Rosa / El Divino / Café Cancun – Florianópolis, Programas da Prefeitura de São Paulo.
Mostras: Cine Cufa 2007 – O Grito, Sesc Itaquera - Palestra e exibição do filme Elemento Feminino, Cine Cufa 2008 – Viciados / Elemento Feminino.

21h - Debate

SHOW - Abadá Capoeira

09 de novembro - 19h
Local: Casa do Brasil de Lisboa
Rua Luz Soriano, 42, no Bairro Alto em Lisboa

04 de dezembro – 17h
Biblioteca Municipal Orlando Ribeiro
Antigo Solar da Nora
Estrada de Telheiras, nº 146 (metro Telheiras)




José Tadeu Carneiro Cardoso mais conhecido como Mestre Camisa, unificou a Capoeira criando um sistema que junta a Capoeira Regional e a Capoeira Angola, ele e seu irmão Camisa Roxa (aluno de mestre Bimba) criaram e fundaram na década de 80 a Abadá-Capoeira: Associação Brasileira de Apoio e Desenvolvimento da Arte Capoeira. Camisa integrou a academia de mestre Bimba onde logo se formou em 1969.Participou como capoeirista de numerosos espectáculos folclóricos organizados por seu irmão Camisa Roxa. Em 1972, aos 16 anos portanto, abandonou os estudos para profissionalizar-se como capoeirista no Rio de Janeiro. O associação Abadá-Capoeira é uma entidade de utilidade pública sem fins lucrativos, que tem como objetivo a difusão da cultura brasileira através da Capoeira pelo mundo. Seu exercício é um forte instrumento de integração social , pois trabalha com todas as classes e possibilita, também, a recuperação da noção de cidadania. Tem representações efectivas em todos os estados brasileiros e 30 países. A Abadá-Capoeira: Associação Brasileira de Apoio e Desenvolvimento da Arte Capoeira, é actualmente uma das maiores divulgadoras da cultura nacional, tanto no Brasil quanto no exterior, realizando cursos, seminários, palestras e projectos

II Seminário Internacional Luso-Brasileiro

PANORAMA BRASIL-PORTUGAL EM MOVIMENTO

Novembro-Dezembro 2010

II Seminário Internacional Luso-Brasileiro

Media, Arte e Tecnologia

PROGRAMAÇÃO CULTURAL
Novembro 3; 10; 17 e 24
às 18h30

Local:
Casa da América Latina
Avenida 24 de Julho, 118–B 1200-871 Lisboa


Diálogos Interculturais
Promover o debate entre os diferentes segmentos sociais e culturais, com o objetivo de fomentar a coesão e diálogo intercultural luso-brasileiro.



03-nov

Apresentação do projeto Hip-Hop de Batom e conecções Africa

Este projecto dá continuidade e aprofunda um processo de articulação entre as organizações da sociedade civil e dos governos. A rede de mulheres que vem contribuir para o debate público, com a geração de propostas e com o avanço no conhecimento sobre a violência de gênero, na perspectiva de incidir em políticas públicas, tem vindo a aumentar.
Diálogo e Acção, que é também representante oficial da Zulu Nation brasileira em Portugal, é uma entidade sem fins lucrativos que tem como missão a prática da cidadania e a construção de diálogos de Paz como contributo para um mundo melhor e mais justo.

Hip-Hop Portugal

LÍGIA FERRO.
Licenciada em Sociologia pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto, actualmente é doutoranda no âmbito do Programa Internacional de Doutoramento em Antropologia Urbana (ISCTE/IUL), desenvolvendo a sua tese na área das práticas culturais juvenis em contextos urbanos como bolseira da Fundação para a Ciência e a Tecnologia. Realiza investigação no Centro de Investigação e Estudos de Sociologia (CIES-ISCTE) e no Instituto de Sociologia da Faculdade de Letras da Universidade do Porto (IS-FLUP).

Hip Hop África

Chloé Buire está a finalizar o seu doutoramento em geografia no laboratório GECKO (Géographies Comparées des Nords et des Suds) na Universidade Paris Ouest – Nanterre (França). Desde quatro anos, compartilha a sua vida entre Paris onde ensina geografia (Université Paris Ouest – Nanterre e Paris Est – Créteil) e Cape Town, Africa do Sul, onde investiga sobre a elaboração da cidadania na vida cotidiana nos bairros pobres de Cape Town. Depois de uma visita em Luanda, 2009, decidiu alargar as suas investigações as outras capitais africanas. As variações locais de hip hop dão uma vista original e atualizada dos desejos de ser da juventude, especialmente no contexto de Luanda, depois quase cinquenta anos de guerra. A partir de videoclips disponíveis na internet, analisa as identidades luandenses de hoje através os produtos culturais abertos ao mundo global virtual. Escreveu um artigo com Arnaud Simetière, publicado no jornal Géographies et Cultures, intitulado « Luanda par-delà son hip hop. Lorsque les clichés globaux inventent une ville africaine ».


InterpreteM. Madalena C. R. Piteira
Licenciatura em Línguas e Literaturas Modernas, variante Inglês/Alemão pela FCSH, UNL (1996). Ramo de Formação Educacional, Inglês/Alemão pela FCSH, UNL (2000). Mestrado em Literarura Comparada no Departamento de Estudos Portugueses na FCSH, UNL (2005). Professora do Curso de Tradução/Retroversão-Inglês e professora do curso de Formação de Formadores, Português –língua estrangeira, CEL (Centro Europeu de Línguas)



10 nov

Artistas Visuais Brasileiros no mundo

Artistas do Projecto Panorama Brasil em Movimento

17-nov

AFRICANIDADE BRASILEIRA

BUMBA BOI MARANHÃO

HERIDAN GUTERRES
Mestre em Saúde e Meio Ambiente pela UFMA, tem realizado trabalhos com as populações vulneráveis (carcerárias, especialmente) numa interface entre a Linguìstica e a Antropologia.
Sua vasta experiência docente tem permitido atuar nas áreas de educação adequada, especialmente junto aos quilombolas, trabalhando com o projeto Educacional O BOI CONTOU (Guimarães, MA) além de ter sido a responsável por diversas programações como a SEMANA DE CONSCIÊNCIA NEGRA, promovido pela Fundação Cultural Palmares.
Roteirista do documentário “João da mata falado” (Etnodoc), faz pesquisas sobre a religião de matriz negro africana na Baixada Ocidental maranhense, nomindamente os “pajés”.
Brincante do Bumba Boi da “Fé em Deus” (São Luís), um dos Bumba Bois de zabumba mais tradicionais do Estado, tem a experiência de estar dos dois lados da brincadeira, seja atuando como “vaqueira”, seja como investigadora desta manifestação cultural que remete a uma ancestralidade ibérica e africana.

CAPOEIRA BRASIL NO MUNDO

Abadá-Capoeira

“O que eu desejo é que as pessoas descubram e usufruam os benefícios e a felicidade que a Capoeira proporciona. Aqui não existe discriminação, todos podem participar… Acho sinceramente que a Capoeira pode ajudar a tornar a nossa sociedade melhor e mais humana e mostrar que todos nós temos valor independente do grau de instrução ou nível social. A Capoeira equilibra e harmoniza as pessoas. Numa aula de capoeira ninguém usa roupa bonita ou acessório importado, é todo mundo igual, de roupa branca e pé no chão”.
Mestre Camisa (Presidente da Abadá-Capoeira)

24-nov

Culturas Urbanas

Afro-reggae e Rap Portugal

Teresa Fradique é antropóloga (licenciada em 1993 e mestre em 1998 pelo Departamento de Antropologia Social do ISCTE). Tem desenvolvido, desde 1992, interesses no âmbito da antropologia e arte, com relações com documentário e as artes visuais. É Professora Adjunta na Escola Superior de Artes e Design das Caldas da Rainha (ESAD.CR), onde lecciona desde 1999, na área das ciências sociais, trabalhando com alunos de Teatro Design e Artes Plásticas. Fez trabalho de campo e pesquisa sobre música rap, culturas juvenis e identidade nacional pós-colonial, da qual resultou a publicação do livro Fixar o Movimento: Representações da música rap em Portugal (Edições D. Quixote, 2003). Trabalha como consultora e acompanhamento critico de projectos artísticos na área das artes performativas. Desenvolve como principais áreas de interesse de investigação a antropologia da performance; antropologia da arte; antropologia visual; antropologia e cultura material; pós-colonialismo, culturas juvenis e identidade nacional.

Susana Durão

Doutora em Antropologia. É actualmente Investigadora. Auxiliar do Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa.Foi bolseira de pós-doutoramento pela Fundação para a Ciência e a Tecnologia no Museu Nacional/Universidade Federal do Rio de Janeiro e École d'Hautes Études en Sciences Sociales, Paris (2007-2008). Nos últimos dez anos especializou-se nos temas do policiamento e estudo de práticas profissionais em meios insitucionais e urbanos; estudo da violência, vitimação e respostas institucionais de reparação. Mais recentemene tem-se interessado pelos usos da cultura e do social como política em movimentos e organizações de periferias urbanas pobres de Portugal e do Brasil. É autora de "Patrulha e Proximidade. Uma Etnografia da Polícia em Lisboa" (Coimbra/São Paulo: Almedina, 2008).

II Seminário Internacional Luso-Brasileiro

PANORAMA BRASIL-PORTUGAL EM MOVIMENTO

Novembro-Dezembro 2010

II Seminário Internacional Luso-Brasileiro

Media, Arte e Tecnologia

PROGRAMAÇÃO ACADÊMICA

02 a 05 de novembro
Local: Universidade Nova de Lisboa

Avenida de Berna, 26-C – Lisboa (+351) 21 790 83 00 (+351) 21 790 83 00

02 de novembro

9h30: Sessão de Abertura
- Sessão protocolar de abertura do evento

10h00: Mesa-Redonda

Auditório1 - 10h00 OS ESTUDOS TELEVISIVOS EM PORTUGAL E NO BRASIL

Coordenação: F. Rui Cádima (CIMJ/FCSH E DCC/FCSH)

Moderadora: Cristina Ponte (FCSH-UNL)

Isabel Férin (Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra): Audiências e recepçãodas telenovelas brasileiras em Portugal

Francisco Rui Cádima (FCSH-UNL): A literatura científica sobre o jornalismo televisivo em Portugal

Gabriela Borges (Universidade do Algarve): Mapeamento do campo dos estudostelevisivos no Brasil

14h- Mesa Temática: Identidade, Performance e Representação Visual
Coordenação: Rosana Martins(CIMJ-UNL/CECP –USP)


Traz importantes contribuições para as reflexões sobre os vínculos identitários, a produção de subjetividade e a sua relação com os recursos mediáticos. Torna-se fundamental
compreender de que forma a inserção dos discursos imagéticos contribuem para a construção de identidade (s) cada vez mais fluidas, múltiplas, provisórias... talvez imersas no “paradigma do fluxo”.

Moderadora: Maria Goretti Pedroso. Jornalista, com especialização em cinema publicitário. Mestre e doutoranda em Ciências da Comunicação pela Escola de Comunicações e Artes – ECA-USP. Atualmente, dirige comerciais, institucionais e documentários, além da área pedagógica. É autora dos livros: Mulher Virtual, (Esetec, 2005); Admirável Mundo MTV Brasil (Saraiva, 2006); Direitos Humanos Segurança Pública & Comunicação (Acadepol, 2007)..

Rosana Martins. Pós-doutoranda do CIMJ – Centro de Investigação Media e Jornalismo, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa, e pesquisadora do Centro de Estudos Cibernética Pedagógica - Laboratório de Linguagens Digitais -Universidade de São Paulo/Escola de Comunicações e Artes - São Paulo/Brasil

Comunicação: Embates entre a Identidade e Transnacionalização Cultural: um estudo de caso sobre a Music Television


Maria de Fátima Grave Doutoranda em Engenharia Têxtil, Universidade do Minho.Mestre em Moda ,Cultura e Arte,Senac(2007), pós Moda e Comunicação UAM(2002),Estilista Esmod/Paris, graduação em Economia Doméstica - Faculdades Integradas Teresa D'Avila de Santo Andre (1980), complementação em Pedagógia na Universidade do Grande Abc, Técnica em Educação Doméstica , Escola Estadual Carlos de Campos (1973). Pesquisadora de vestuário com design ergonomico para pessoas portadoras de deficiência física junto aClinica CURAT e a Fundação Selma (desde1998).

Comunicação: A interligação entre a Moda, identidade e Mídia


Luís Filipe B. Teixeira. Professor Catedrático da ULHT - Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias. Professor Catedrático do ISMAT-Instituto Superior Manuel Teixeira Gomes. Áreas científicas de interesse: New Media, Game Studies/Ludologia, Cibercultura, Cibertexto. Membro das comunidades portuguesa e brasileira de videojogos

Comunicação: Novos Medias e Cultura de Simulação


03 de novembro

INTER (IN) VENÇÕES:

'INTERACÇÕES / INTERACTIVIDADES'

Coordenação: Pedro Andrade (CECL)


1ª mediação: interculturalidades / intermedia: em termos do conteúdo das mediações, o evento conecta Interculturalidades, ou seja, culturas diferentes e autónomas, mas dialógicas e solidárias, a Portuguesa e a Brasileira. Quanto à forma das mediações, os investigadores e artistas convidados utilizam o intermedia, isto é, diversos media em mixagem, hibridação ou fusão.

2ª mediação: interacções / interactividade: a interacção entende-se, essencialmente, enquanto relação entre vários agentes sociais que realizam acções conjuntas, de acordo com Georg Simmel, George Mead, etc.. Na arte, este processo de interacção é mais visível nas performances, happenings, etc. Por seu turno, a interactividade é mais conotada com a relação activa entre um agente e um objecto digital, por exemplo o homem e o computador, sendo a sua eficacidade circunscrita pela ‘usabilidade’ da interface, segundo Jakob Nilesen. A internet conecta interactividade e interacção, essencialmente na era da Web 2.0 (blogs, wikis, redes sociais, etc.).


Manhã


10h 00: Apresentação da mesa 1
10h 05: Luís Campos, médico e artista plástico (Portugal)
'Limiares'
10h 30: Dan Mabe, artista plástico (Brasil)
'Artes de rua'
11h 05: DEBATE (15')
11h 20: Intervalo (10')

11h 30: Apresentação da mesa 2
11h 35: Eduardo Salavisa, artista plástico (Portugal)
'Diários de artista'
12h 05: Nuno Maya, artista plástico (Portugal)
'Lugares públicos interactivos'
12h 35: DEBATE (15')
12h 50: Final da sessão da manhã
13h00: Almoço com os participantes

Tarde
Interactividades de arte.

14h 00: Apresentação da mesa 3
14h 05: Pedro Andrade, sociólogo e artista new media, Univ. Lisboa (Portugal)
'Métodos new media nas práticas artística e sociológicas'
14h 35: Maria Goretti Pedroso, Univ. São Paulo (Brasil)
'Escrituras mediáticas: níveis de autoria no processo de criação artística'
15h 05: DEBATE (15')
15h 20: Intervalo (10')

15h 30: Apresentação da mesa 4
15h 35: Exibição de videos de Luís Petry, filósofo e artista new media, Univ. Católica
de São Paulo, e de Paulo Mello, Dir. Criativo Design, Univ. MacKenzie (Brasil)
16h 35: DEBATE (15')
16h 50: Final da sessão da tarde



05 de novembro

Seminário - Etnografia, Imagem e Cultura Visual (5 Novembro)

Coordenadores: Ricardo Campos (CEMRI/UAb) e Catarina Alves Costa (CRIA/FCSH)


10.30h – 12h. Contextos da Antropologia Visual lusófona

Catarina Alves Costa (Centro em Rede de Investigação em Antropologia/FCSH)
José Ribeiro (Lab. Antropologia Visual CEMRI – Univ. Aberta)
Clara Carvalho (Centro de Estudos Africanos - ISCTE IUL)

14h – 16h. Media e vídeo participativo (Mostra de vídeo e debate)

Peter Anton Zoetl (Lab. Antropologia Visual CEMRI – Univ. Aberta)